Tradução de "想 告訴" para Português


Como usar "想 告訴" em frases:

你是不是想告訴我 我用了2天的時間 握著那老家伙又粘又濕的手 伺候著他來踢我 而我所得到的回報 就是這一堆惡心的財產
Quer-me dizer que passei 2 dias... consolando-o, esperando que estirasse a pata... para que me deixasse uma só casa desmantelada?
如果可以的話 你想告訴她嗎 Would you like to talk to her about it if you could?
Gostaria de falar com ela sobre isto, se pudesse? Não, não.
Amber, I can see you want to tell me. Amber 我能看出你想告訴我
Consigo ver que me queres contar, Amber.
我就是想告訴你 一旦陷得太深 I'm trying to tell you, you get deep enough in, 就很難脫身了 you can't get back out.
Estou a dizer-te que se fores muito fundo, não consegues voltar atrás.
我只是想告訴你 I just want you to know, 雖然你剛剛來這工作兩年 even though you've only worked here 2 years, 我也會很高興在你手下工作 I would happily work for you.
Só quero que saibas, mesmo que trabalhes aqui só há 2 anos, trabalharia para ti de bom grado.
所以我決定 要進行人工流產, 但想 告訴你,在火車上, 被人包圍, 如果你變得猛烈.
Então decidi fazer um aborto, mas queria dizer-te no comboio rodeada de pessoas, no caso de te tornares violento.
嘿 聽著 我只是... 想告訴你 我覺得成年人繼續學習 而不是整天無所事事 這很好
Quero que saiba que acho fantástico um adulto terminar os estudos.
我發誓 我很想告訴你這些 And I swore to mysel' I'd tell you all 只要你不怨恨 或者討厭我 so you'd never be vexed with me.
E eu jurei para mim mesmo dizer-te isto tudo para que nunca te aborreças comigo.
我想告訴你們 I want you all to know 這對我們來說是個艱難的決定 this was a very difficult decision for us.
Quero que todos vocês saibam... que isto foi uma decisão muito difícil para nós.
由Aicha 開始, 她說: 「我不知道我的兒子 是有罪還是無罪, 但我想告訴你, 我是怎樣的難過 為著你家中所發生的事情.
E a Aicha começou, e disse, "Não sei se o meu filho é culpado ou inocente, mas quero dizer-lhe o quão lamento pelo que aconteceu ás vossas famílias.
而此時,當然啦,我們又確實需要綠色能源, 但我想告訴你們, 若單是認為使用綠色能源 便能解決氣候變遷的問題, 我們是在作繭自縛, 別指望解決問題.
Embora, claro, precisemos de energia limpa, eu dir-vos-ia que é possível que, ao olharmos para a mudança climática como um problema de criação de energia limpa, estejamos de facto a preparar-nos para não o resolver.
(掌聲) 在我播放影片之前, 我想告訴大家他們在接到 Chris 電話後的三天內 就將這段影片製作完了.
que criaram o vídeo. (Aplausos) Antes de reproduzir o vídeo, quero dizer-vos que eles o criaram nos últimos três dias depois de receberem uma chamada do Chris.
因此我想告訴你一種非傳統的方法 從而達到這個目的 因為你可以看到, 至少, 一定程度上 我們都是像我朋友Jan Stripling一樣的舞蹈家
Portanto, o que vos quero propor é uma maneira pouco convencional pela qual podemos tentar alcançar isto, porque, sabem, de certa maneira, pelo menos, somos todos virtuosos como o meu amigo Jan Stripling.
我告訴他們, "我很認真讀書, 也很認真工作, 即使你想告訴他們 多一點, 他們也是不會理解的"
"Disse-lhes que estudara e trabalhara muito. Se lhes contarmos "mais, eles não vão compreender."
我受國家監護18年 住在育幼院和寄養家庭 所以我可以說是這個主題的專家 就因為我是專家,我想告訴各位 專家不見得是對的 這一點我們有證據顯示
Depois de passar 18 anos como um filho do Estado, em orfanatos e famílias de acolhimento, bem podem dizer que sou especialista nessa área. Como especialista, quero que saibam que ser especialista não faz com que estejamos certos à luz da verdade.
我想告訴他 塑造我們大多數人的主要因素 我想告訴他 塑造我們大多數人的主要因素 並非我們的思想,我們的身體 亦非我們的遭遇 而是如何面對我們的遭遇
Gostaria de dizer-lhe que, quase sempre, o que faz que a maioria de nós sejamos quem somos, não é a nossa mente ou o nosso corpo, nem o que nos acontece, mas sim a maneira como reagimos ao que nos acontece.
由此,我想告訴社會大眾, 這份榮耀和榮幸之大, 沒有比幫助他人痊癒, 支持,伸出援手, 分擔他人之苦, 對他們能康復的事永存希望 來得更棒了.
A este respeito, para membros da sociedade, não há maior honra ou privilégio do que facilitar o processo de cura de alguém, testemunhar, de estender uma mão, de partilhar o fardo do sofrimento de alguém, e de manter a esperança da sua recuperação.
我想告訴大家一個故事, 在寫我新書的時候, 這個故事一直讓我很疑惑, 這個故事發生在 距今 3000 年前, 當時以色列王國還在建國初期.
Eu queria contar uma história que me obcecou quando estava a escrever o meu novo livro. É uma história de uma coisa que aconteceu há 3000 anos, quando o Reino de Israel estava na sua infância.
我想告訴各位一則故事 是著名的亞當和夏娃隱私事件 是著名的亞當和夏娃隱私事件 以及這10年來, 在公眾與個人之間分界的重大改變 以及這10年來, 在公眾與個人之間分界的重大改變 以及這10年來, 在公眾與個人之間分界的重大改變
Gostava de vos contar uma história que liga o conhecido incidente de privacidade que envolveu Adão e Eva, e a mudança notável nas fronteiras entre o público e o privado, que ocorreu nos últimos 10 anos.
我有很多同事正在研發 很多可以做到這點的驚人的科技 但是今天我想告訴你其中一個 我認為是最酷的 而且是最可能幫我們 在下個十年看到另一個地球
Tenho vários colegas a trabalhar em tecnologias fantásticas para fazer isso, mas hoje quero falar-vos de uma que penso ser a mais fixe, e provavelmente a que tem mais hipóteses de nos conseguir uma Terra na próxima década.
所以我想告訴你們的是,下次有人 想對宗教做一個寬泛的概括的時候, 可能宗教根本不存在, 沒有宗教這個東西, 所以他們所說的任何東西 都不可能是真的.
O que eu queria que vocês pensassem, quando alguém fizer uma grande generalização sobre religião, é que talvez não exista essa coisa de religião, e que, portanto, o que eles dizem, pode não ser verdade.
他的著作《四件最重要的事情》 是關於四件你最想告訴 你生命中最重要的人的事情, 在他們或者你離開這個世界之前: 謝謝你,我愛你, 請原諒我,我原諒你了.
Escreveu um livro chamado "The Four Things That Matter Most" sobre as quatro coisas que queremos dizer às pessoas mais importantes na nossa vida, antes de elas morrerem ou de nós morrermos: "Obrigado. Amo-te. "Perdoa-me. Perdoo-te."
(笑聲) 我想告訴各位一件事情, 你們之前可能沒在影片上看到, 但整件事最關鍵的部分 就是那個釋放, 還有釋放之後馬上發生的事.
(Risos) Quero-vos contar uma coisa que provavelmente não viram no vídeo. Um dos momentos mais críticos de tudo foi a libertação e o que acontece logo de seguida.
所以今天我想告訴你們 一個我的小故事, 告訴你,我最終是怎麼 站在這裡的, 以及這件事如何與 達維尼亞連結起來, 我更希望可以和你們產生共鳴.
Gostaria de partilhar convosco um pouco da minha história, como cheguei até aqui, como se relaciona com a Davinia e convosco, espero eu.
我今天來是想告訴各位, 我們已經可以徹底根除 PTSD 了, 不僅僅是控制那些症狀, 而且可以運用在 大量的退伍軍人身上.
E estou aqui para vos dizer que agora podemos eliminar a PSPT, não apenas gerir os sintomas, e para um grande número de veteranos.
我想告訴你 自從我們發明了第一個核武器 到現在 我們其實活在一個非常危險的世界 他以兩個階段為特徵 我們現在會一起回顧
E eu gostava de vos expor a questão de que desde que desenvolvemos os primeiros armamentos atómicos até este preciso momento, na verdade vivemos num mundo nuclear perigoso que é caracterizado por duas fases, que vou abordar convosco já de seguida.
0.58322286605835s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?